Frase da tarde

Imaginem uma Redacção com algumas pessoas e outras tantas conversas cruzadas. E no meio disto tudo a seguinte tirada:

"Este ar está rarefeito de punhais" - JH

O que dizer?